Once an email template is created, you can still edit and revise the design and settings.
Outbound > Emails or from the home dashboard button.
My Email Templates.
Design Email Template. You will be taken to the email designer where you can revise the design or settings. Remember to click save for your changes!